Tłumaczenia dla hasła „Verrechnung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verrechnung RZ. r.ż.

1. Verrechnung (Anrechnung):

[gegenseitige] Verrechnung

compensation r.ż.

bargeldlose Verrechnung

virement r.m.

2. Verrechnung (Gutschrift):

Verrechnung

encaissement r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Verrechnung

bargeldlose Verrechnung

virement r.m.

[gegenseitige] Verrechnung

compensation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentlicher Zusammenhang stellt vor allem die nutzungsorientierten Verrechnung von Testleistungen im Servicemodell dar, in die ggf.

de.wikipedia.org

Die Bundesagentur für Arbeit bietet Arbeitslosen und Kindergeldempfängern, die über kein Girokonto verfügen, eine Zahlungsanweisung zur Verrechnung als Auszahlungsmöglichkeit an.

de.wikipedia.org

Letztlich kommt als Rechtsfolge bei wechselseitigen Forderungen die Verrechnung durch Aufrechnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsverkehr würde nicht mehr nur in Verrechnungen von Bankverbindlichkeiten bestehen, sondern in einem tatsächlichen Fluss von liquiden Aktiva.

de.wikipedia.org

Die durch Verrechnung mit der Zustandszahl ermittelte Menge wird in Normkubikmetern angegeben.

de.wikipedia.org

Maßstab („Währung“) für die Verrechnung von Leistungen ist allein die aufgewandte bzw. in Anspruch genommene Zeit, unabhängig vom Inhalt oder Ergebnis der Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufrechnungsvertrag streben die Vertragsparteien die Tilgung bereits entstandener oder zukünftig entstehender Forderungen durch Verrechnung an.

de.wikipedia.org

Postwertzeichen sind amtliche Wertzeichen, welche der Erhebung oder der Verrechnung von Postgebühren (oder -entgelten) dienen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird argumentiert, dass eine verursachungsgerechte Verrechnung von Gemeinkosten nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Forderungsabrechnung ist das Verfahren zur Verrechnung von Teilzahlungen auf eine Forderung, die sich aus mehreren Beträgen zusammensetzt.

de.wikipedia.org