Tłumaczenia dla hasła „Verrichtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verrichtung RZ. r.ż.

1. Verrichtung bez l.mn. (Ausführung):

Verrichtung

exécution r.ż.

Verrichtung

accomplissement r.m.

2. Verrichtung (Arbeit):

Verrichtung

tâche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazwischen liegen alltägliche Verrichtungen wie Betten machen, Aufräumen, Abwasch und andere Hausarbeiten.

de.wikipedia.org

Entsprechend diente die Hütte den Arbeitern während der Verrichtung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Vorgaben lässt sich ersehen, dass das liturgische Leben nicht nur den Gottesdienst im engen Sinn umfasst, sondern alle Verrichtungen des Mönchs.

de.wikipedia.org

Der Alltagsbegleiter kennt den Klienten und leistet die praktische Unterstützung in allen täglichen Verrichtungen (die primäre Interaktion) soweit notwendig.

de.wikipedia.org

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Durch das neue Leitbild der Netzwerkorganisation wird das alte System der Arbeitsteilung nach Funktionen und Verrichtungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Solche Verrichtungen werden nunmehr unmittelbar bei der Feststellung der neu eingeführten Pflegegrade berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org