Tłumaczenia dla hasła „Virtuosität“ w niemiecko » francuski słowniku

Virtuosität <-; bez l.mn.> [vɪrtuoziˈtɛːt] RZ. r.ż.

Virtuosität

virtuosité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schrieb schlichte, aber nicht anspruchslose Klavierwerke, wobei sie auf Virtuosität verzichtete und sich von Salonmusik fernhielt.

de.wikipedia.org

Gombrich deutete die „gestörten Formen“ der manieristischen Architektur nicht als Zeitausdruck, sondern als Wahl, Spiel und Virtuosität.

de.wikipedia.org

Der dritte Satz ist geprägt von brillanter, kontinuierlich gesteigerter Virtuosität.

de.wikipedia.org

Das Konzert gehört zu den brillanten und Virtuosität erfordernden Konzerten der Romantik.

de.wikipedia.org

Viele Schallplatten legen lebhaftes Zeugnis seiner Virtuosität ab.

de.wikipedia.org

Seine Konzerte sind recht einfach aufgebaut, ermöglichen jedoch eine umfassende Darstellung der Virtuosität des Solisten.

de.wikipedia.org

Die Cellokonzerte sind von großer Virtuosität; wohl deshalb wurden sie früher selten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Mit anwachsender Virtuosität und gewagteren Formen öffnete er die Tore zur Romantik.

de.wikipedia.org

Die abschließende Badinerie („Tändelei“) setzt dann wieder voll auf die Virtuosität des Flötisten, unterstützt durch ein treibendes Continuo und Akkordschläge der Streicher.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org