Tłumaczenia dla hasła „Vogelscheuche“ w niemiecko » francuski słowniku

Vogelscheuche <-, -n> RZ. r.ż. a. przen.

Vogelscheuche

épouvantail r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch als die Vogelscheuche plötzlich die in ihr verborgenen Mäuse freilässt, können sich die Freunde erst mal Luft verschaffen.

de.wikipedia.org

Anschließend näht er ein Kostüm für eine Vogelscheuche und hängt seinen eigenen Bruder in diesem Kostüm an einem Holzkreuz auf.

de.wikipedia.org

Der Frack jedoch, der sein Dasein im strahlenden Bühnenlicht begann, endet bei den Ärmsten der Armen als Vogelscheuche.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind Vogelscheuchen schon bald nach der Einführung des Garten- und Ackerbaus entstanden.

de.wikipedia.org

Er kommt an einem Feld an, wo ihm eine Vogelscheuche Bohnen im Tausch gegen seine Mundharmonika gibt.

de.wikipedia.org

Aber er erklärt bloß, dass es seine Smaragde waren und er nur zu Recht gehandelt habe, und verwandelt die Vogelscheuche prompt in ein Ornament.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Interpretation geht das Zeichen auf eine grobe Zeichnung einer Vogelscheuche zurück.

de.wikipedia.org

Männer verkleiden sich als Vogelscheuchen mit einfachen Masken aus Pappe, Stoff oder Plastik und tragen Gewänder, die mit Stroh ausstaffiert sind.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv in allen Abstraktionsstufen sind auf dem Feld stehende Strohpuppen (Strohschober) (katalanisch: pallers) und Vogelscheuchen (katalanisch: espantall oder espanta-ocells).

de.wikipedia.org

Dabei reicht die Gegnerpalette von Zombies bis hin zu lebendig gewordenen Vogelscheuchen, Kürbissen und Maschinen.

de.wikipedia.org