Tłumaczenia dla hasła „Wäschestück“ w niemiecko » francuski słowniku

Wäschestärke RZ. r.ż.

Wäschestärke

empois r.m.

waschecht PRZYM.

1. waschecht:

waschecht Kleidungsstück, Farbe

grand teint

2. waschecht pot. (typisch):

waschecht

pur jus pot.

ein waschechter Berliner

un Berlinois pur jus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Wäschestücke einer reinen Wäsche und keiner chemischen Reinigung unterzogen werden, können die Waschsalons ihre Dienstleistung meist zu wesentlich geringeren Preisen als chemische Reinigungen anbieten.

de.wikipedia.org

Da auch ansonsten undekorierte Wäschestücke wenigstens mit Besitzer-Initialen gekennzeichnet wurden, um sie zum Beispiel auf der gemeinsamen Bleiche auseinanderhalten zu können, wurden auch Alphabete und Ziffern in Stickmuster umgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden in indischen Wäschereien mit dieser unauslöschlichen Tinte manchmal Wäschestücke markiert.

de.wikipedia.org

Die Herstellung selber begann mit dem Zuschneiden des Wäschestücks.

de.wikipedia.org

Nach Mangeln und Bügeln kam das Fertigmachen: In einen Waschkorb wurden die dem jeweiligen Kunden gehörenden Wäschestücke anhand des vom Kunden erstellten Waschzettels gelegt.

de.wikipedia.org

Der gemauerte runde Berg im Schildfuß soll durch die Farben grün-silber den Rasen und die darauf liegenden Wäschestücke versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Das mehrmalige Beizen der Wäschestücke entfiel.

de.wikipedia.org

In der Wäschepresse, ähnlich einer Obstpresse, wurden die nassen Wäschestücke durch Herabsenkung eines Kolbens zusammen- und dabei das Wasser herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Außerdem verglich man die Größen der Wäschestücke mit denen von früheren Fahrten.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org