Tłumaczenia dla hasła „Wehrbeauftragte“ w niemiecko » francuski słowniku

Wehrbeauftragte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Wehrbeauftragte(r)

médiateur(-trice) r.m. (r.ż.) parlementaire auprès des armées (qui défend les droits des soldats)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wehrbeauftragte ist kein Beamter, sondern steht in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und darf zur gleichen Zeit kein anderes besoldetes Amt bekleiden und keinen anderen Beruf ausüben.

de.wikipedia.org

Er war der erste (männliche) Wehrbeauftragte, der weder der Wehrmacht noch der Bundeswehr angehört hatte.

de.wikipedia.org

Gerichte und Verwaltungsbehörden des Bundes, der Länder und der Gemeinden sind verpflichtet, dem Wehrbeauftragten bei der Durchführung seiner Arbeit Amtshilfe zu leisten.

de.wikipedia.org

Mit der Novellierung des Wehrbeauftragtengesetzes 1982 wurde das Amt des Wehrbeauftragten als Organisationseinheit in die Bundestagsverwaltung eingegliedert.

de.wikipedia.org

Laut Bericht des Wehrbeauftragten hat sich gezeigt, „dass für die Motivation der Soldaten die Einheitlichkeit von Fürsorge und Betreuung erhöhte Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner Aufgaben kann sich der Wehrbeauftragte bei der Bearbeitung der Eingaben auf seine rund 50 Mitarbeiter stützen.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Wehrbeauftragten 2012 (kurz: „Wehrbericht 2012“) berichtete von einem stetigen Anstieg der Zahl der Eingaben, in denen eine mangelnde Vereinbarkeit von Familie und Dienst beklagt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahmen werden dann – gegebenenfalls nach umfangreichen Ermittlungen seitens der zuständigen militärischen Vorgesetzten – beim Wehrbeauftragten ausgewertet und das Ergebnis dem Einsender der Eingabe mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Wehrbeauftragte soll im Auftrag des Bundestages den Schutz der Grundrechte der Soldaten gewährleisten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde auch die Institution des Wehrbeauftragten geschaffen.

de.wikipedia.org