Tłumaczenia dla hasła „Wortsinne“ w niemiecko » francuski słowniku

Wortsinn RZ.

Hasło od użytkownika

im Wortsinne

au sens littéral [du terme]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bauvorhaben dagegen war wohl das größte seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von einem Hafen oder irgendwelchen Verkehrsverbindungen lag.

de.wikipedia.org

Im engeren Wortsinne bezeichnet das Herzzeitvolumen das pro Zeit in den Körperkreislauf gepumpte Volumen, dies wird gelegentlich durch die Bezeichnung Körperzeitvolumen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Arbeitsmigration im engeren Wortsinne setzt in Zusammenhang mit der Industrialisierung ein.

de.wikipedia.org

Das kindliche Opfer sexueller Gewalt wird somit im Wortsinne mit Schande überzogen, mit der es fortan leben muss, verliert seine Ehre.

de.wikipedia.org

Die Hand, taktiles Präzisionsinstrument, mit dem wir im Wortsinne unsere Welt begreifen, wurde zu seinem ausschließlichen Malwerkzeug.

de.wikipedia.org

Das Kanalbauprojekt war wohl das größte Bauprojekt seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von jeglicher Infrastruktur durchgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Replikation oder Replizierung (‚erwidern‘, ‚wiederholen‘) im Wortsinne ist die bloße Herstellung von Mehrexemplaren (Kopien) derselben Daten, meistens jedoch verbunden mit dem regelmäßigen Abgleich der Daten.

de.wikipedia.org

Häufig kommt in Predigten und Äußerungen der Anhänger ein stark biblizistisches Glaubensverständnis zum Ausdruck, d. h. die Inhalte der Bibel werden als im Wortsinne wahr und verbindlich genommen.

de.wikipedia.org

Sozialdokumentarisch im Wortsinne sind vielfältige Dokumentationen aus den Leben in bestimmten Städten, Landschaften oder Kulturen.

de.wikipedia.org

Bei der Unterhaltungsindustrie handelt es sich nicht um eine Industrie im Wortsinne.

de.wikipedia.org