Tłumaczenia dla hasła „Zwerchfell“ w niemiecko » francuski słowniku

Zwerchfell [ˈtsvɛrçfɛl] RZ. r.n. ANAT.

Zwerchfell

diaphragme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unten sitzt das Herz dem Zwerchfell auf, das mit dem Herzbeutel verwachsen ist.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass diese Tiere ein Zwerchfell besaßen, körperliche Anstrengungen über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten konnten und folglich auch einen erhöhten Stoffwechselumsatz hatten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Theorie sagt aus, dass der Schmerz seine Ursache im Zwerchfell hat.

de.wikipedia.org

Kinder-Pneumologen, auch Kinderlungenärzte genannt, beschäftigen sich mit Erkrankungen der Lunge, des Zwerchfells und der Atemregulation bei Kindern und Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Sie vollziehen eine Körperpassage vom Darm über die Bauchhöhle und Zwerchfell in die Lunge, wo sich die Metazerkarien bilden.

de.wikipedia.org

Direkt unterhalb des Zwerchfells mündet die Speiseröhre in den Magen.

de.wikipedia.org

Eine Reizung des Zwerchfells, etwa durch eine Entzündung der Gallenblase, macht sich zum Beispiel durch Schmerzen in der Gegend des Schlüsselbeins bemerkbar.

de.wikipedia.org

Es umgibt die meisten inneren Organe unterhalb des Zwerchfells bis zum Eingang des kleinen Beckens.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit gelangt durch angeborene Defekte im Zwerchfell von der Bauch- in die Pleurahöhle.

de.wikipedia.org

Ihre Kontraktion bewirkt ein Hochdrängen des Bauchinhaltes und eine zunehmende Entspannung des Zwerchfells.

de.wikipedia.org