Tłumaczenia dla hasła „abhören“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|hören CZ. cz. przech.

1. abhören (belauschen):

abhören (Gespräch, Telefonat)

écouter

das Abhören

l'écoute r.ż.

zum Abhören der Gespräche dienen

servir à écouter les conversations

2. abhören (überwachen):

von jdm abgehört werden

être mis(e) sur écoute par qn

3. abhören (abfragen):

abhören (Schüler)

interroger

4. abhören MED.:

abhören (Patienten)

ausculter

5. abhören (heimlich hören):

abhören (Rundfunksender)

écouter

abhören CZ.

Hasło od użytkownika

abhören

placer sur écoute

Przykładowe zdania ze słowem abhören

das Abhören

l'écoute r.ż.

zum Abhören der Gespräche dienen

servir à écouter les conversations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Theoretisch verhindert die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung das Abhören der Nachricht durch alle anderen, inklusive der Telekommunikationsanbieter, Internetprovider und sogar der Anbieter der genutzten Kommunikationsdienste.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.

de.wikipedia.org

Der Traffic des Mobilteilnehmers läuft dann natürlich völlig über den eigenen Anschluss (Femtozellen-Box & ADSL-Leitung), wodurch bei geknackter Verschlüsselung ein Abhören sehr leicht möglich wird.

de.wikipedia.org

Laut Herstellerangaben sind die Mikrofone mit der Stummfunktion hartverdrahtet und ein unerwünschtes Abhören nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese hatten ursprünglich den Zweck, illegales Abhören zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Um bereits bei der Abfahrt die aktuellen Verkehrsmeldungen abhören zu können, verfügen viele Geräte über eine Programmierfunktion, ähnlich wie Videorecorder.

de.wikipedia.org

Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Abhören der Verbindung möglichst effektiv verhindert werden.

de.wikipedia.org

Durch Abhören dieser Nachrichten kann der Mobilrechner feststellen, ob er sich in seinem Heimatnetz oder einem fremden Teilnetz befindet und welcher sein aktueller Fremdagent ist.

de.wikipedia.org