Tłumaczenia dla hasła „absatzweise“ w niemiecko » francuski słowniku

absatzweise PRZYSŁ.

absatzweise

[paragraphe] par paragraphe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Kollergang arbeitet normalerweise absatzweise, das heißt das Mahlgut wird in den leeren Kollergang gegeben, gemahlen und anschließend bei stillstehenden Läufern entfernt, bevor die Maschine erneut beschickt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mauerdicke beträgt unten etwa 2,30 Meter und nimmt nach oben absatzweise ab.

de.wikipedia.org

Durch eine scheinbar emotionslose Aneinanderreihung eigener Erlebnisse, von Liedtexten, Zitaten, Reklameschriften usw. in einen jeweils meist absatzweise strukturierten Kontext entsteht eine für den Leser authentisch wirkende Szene.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Wasserzuflüssen in tiefen Gruben wird absatzweise gesümpft: Zunächst wird bis zu einer bestehenden oder einer neuzuschaffenden Zwischensohle gesümpft und dort eine ortsfeste Wasserhaltung aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er – ohne näher darauf einzugehen – „absatzweise auf Reste ihrer Grundlage“.

de.wikipedia.org