Tłumaczenia dla hasła „ausharren“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|harren [ˈaʊsharən] CZ. cz. nieprzech. (geduldig/mutig sein)

ausharren

persévérer patiemment/courageusement

Przykładowe zdania ze słowem ausharren

bis zur bitteren Neige ausharren

boire le calice jusqu'à la lie podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese findet in den vielen Feuchtstellen reichlich Nahrung, die sogar in milden Wintern ein Ausharren ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort fünf Tage ausgeharrt haben, kommt der Räuberhauptmann zu ihnen und erklärt, wie ernst die Lage sei.

de.wikipedia.org

Das bedeutete für die Insassen, die den ganzen Tag unter Maschinengewehrbewachung in dem Talkessel ausharren mussten, zusätzliche Qualen.

de.wikipedia.org

Gregorianischen Quellen zufolge soll er drei Tage barfuß im Schnee vor dem Burgtor ausgeharrt haben, gekleidet lediglich mit einem härenen Büßergewand.

de.wikipedia.org

Wer hingegen unter sehr nachteiligen Umständen ausharrt, obwohl er klar überfordert ist, handelt zwar beharrlich, aber nicht vernünftig.

de.wikipedia.org

Die 48 Passagiere mussten dort bis 23 Uhr ausharren, die Fähre war um 14:30 Uhr gestartet.

de.wikipedia.org

Oft ist der Berg aber von Nebel eingehüllt, was ein Ausharren beim Leuchtturm notwendig macht.

de.wikipedia.org

Nach Einlangen des Befehls, die Juden vom Volkssturms erschießen zu lassen, wurde ein Erdkeller gegraben, in dem die Juden bis zum Kriegsende ausharren konnten.

de.wikipedia.org

Das Ausharren im Zwischenreich macht die Größe seiner Literatur aus.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Anlagen im Inneren nicht zur Verfügung standen, mussten die Evakuierten in ihren Fahrzeugen ausharren.

de.wikipedia.org