Tłumaczenia dla hasła „eidesstattliche“ w niemiecko » francuski słowniku

I . eidesstattlich, eidesstättig austr. PR. PRZYM.

eidesstattlich Erklärung

sur l'honneur

II . eidesstattlich, eidesstättig austr. PR. PRZYSŁ.

etw eidesstattlich erklären

déclarer qc sur l'honneur

Przykładowe zdania ze słowem eidesstattliche

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Notariat kann eine eidesstattliche Erklärung abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Dokumentensammlung war Grundlage für zahlreiche juristische Schriftsätze und eidesstattliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Ihre eidesstattliche Aussage, die der Kriminalpolizei bekannt gewesen sein musste, wurde in den Akten des Staatsanwaltes entdeckt, nachdem er an einem plötzlichen Herzversagen gestorben war.

de.wikipedia.org

Der betroffene Ordensmann legte eine eidesstattliche Erklärung ab, dass er sich nichts habe zu Schulden kommen lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Zwangshaft kommt beispielsweise in Frage, wenn der Auskunftspflichtige die eidesstattliche Versicherung in einem Vollstreckungsverfahren abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sehen das anders und haben dazu sogar bereits eine eidesstattliche Erklärung abgegeben.

de.wikipedia.org

In einer ersten Reaktion bestritt Weidel, diese E-Mail geschrieben zu haben, woraufhin die Welt angab, dass ihr eine eidesstattliche Erklärung des Empfängers vorliege.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt ist gemäß AO selbst berechtigt, die eidesstattliche Versicherung abzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter sind auch selbst berechtigt, die eidesstattliche Versicherung (früher Offenbarungseid) anzuordnen und abzunehmen.

de.wikipedia.org