Tłumaczenia dla hasła „emporschwingen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . empor|schwingen niereg. podn. CZ. cz. przech.

emporschwingen (Fahne)

brandir

II . empor|schwingen niereg. podn. CZ. cz. zwr.

1. emporschwingen:

sich emporschwingen Vogel:

prendre son essor

2. emporschwingen przen.:

sich zu Höchstleistungen emporschwingen

réaliser des performances

Przykładowe zdania ze słowem emporschwingen

sich emporschwingen Vogel:

prendre son essor

sich zu Höchstleistungen emporschwingen

réaliser des performances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über schräggestellten Postamenten steigen vier Säulen mit gut geschnittenen Kapitellen auf, von deren Gebälk sich Volutenspangen zu einer mächtigen, lambrequingezierten Krone emporschwingen.

de.wikipedia.org

Der andere Typus ist der des Magiers, der aus eigener Kraft sich emporschwingt ins Jenseits und die Gottheit sich aneignet.

de.wikipedia.org

Den Intellekt und den Willen betrachtet er als die beiden Flügel, mit denen die Seele sich emporschwingt.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird das Bauwerk von einem anmutigen Edelstahlkreuz, zu dem sich 12 Halbbögen emporschwingen.

de.wikipedia.org

So solle auch der Christ den Meeresgrund der Sorgen verlassen und sich zu Gott emporschwingen.

de.wikipedia.org