Tłumaczenia dla hasła „entströmen“ w niemiecko » francuski słowniku

entströmen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

entströmen Flüssigkeit:

s'écouler

entströmen Flüssigkeit:

couler

entströmen Gas:

se dégager

einem Rohr entströmen Flüssigkeit:

s'écouler [ou couler] d'un tuyau

einem Rohr entströmen Gas:

se dégager d'un tuyau

Przykładowe zdania ze słowem entströmen

einem Rohr entströmen Flüssigkeit:

s'écouler [ou couler] d'un tuyau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Geruch entströmt auch den Nestern.

de.wikipedia.org

Alle Firestorm-Serien beschreiben die Abenteuer eines gleichnamigen Superhelden der über "Superkräfte" auf nuklearer Basis verfügt und dessen Markenzeichen ein feuriger Flammenschweif ist, der seinem Kopf anstelle von Haar entströmt.

de.wikipedia.org

Der Hauptstrang des gesamten Flusssystems beginnt allerdings am Unteraargletscher, dem die Aare entströmt.

de.wikipedia.org

Dieser fing dann das Blut auf, das dem enthaupteten Körper stoßweise entströmte.

de.wikipedia.org

Als es geöffnet wurde, sei ein wundervoller Duft aus dem Grab entströmt, so dass alle Anwesenden „…dachten, sie ständen im Paradies.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieser Gattung war, dass die Rauchgase infolge der kurzen Feuer- und Rauchrohre bei hoher Temperatur und daher nicht voll ausgenützt entströmten.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Packung entströmt ein schwefeliger Geruch.

de.wikipedia.org

Ein Mönch unten links wendet sich einer kleineren Person zu, der aus dem Mund ein undefinierbares Gebilde entströmt.

de.wikipedia.org

Die Emissionen stammen vom Gipfelkrater, entströmen aber auch einem in 2.000 Meter Wassertiefe liegenden Sekundärkrater auf der Südostflanke.

de.wikipedia.org