Tłumaczenia dla hasła „etwaiges“ w niemiecko » francuski słowniku

etwaige(r, s) [ˈɛtvaɪgə] PRZYM. przyd.

etwaige(r, s)

éventuel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ein höheres eine höhere Gegenwartspräferenz anzeigt, erscheint dieses Ergebnis einsichtig, da der Sucher somit das bisherige Einkommen höher schätzt als ein etwaiges höheres in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Gesetz solle also nicht eine Person, sondern vielmehr das Andenken an eine Person schützen.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Elfmeterschießen wird bei der Zählervergabe nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Muss das Transportmittel gewechselt werden, spricht man vom Umsteigen, wobei auch etwaiges Gepäck zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org

Die Leistung, die der Sendekanal in seinen Nachbarkanal "abstrahlt", muss möglichst klein sein, damit ein etwaiges Sendesignal im Nachbarkanal noch einwandfrei detektiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Prüfer muss bestätigen, dass der Wert der Sacheinlage den Ausgabebetrag der Aktien und ein etwaiges Agio deckt.

de.wikipedia.org

Der maximal mögliche Abhebebetrag wird sowohl durch das Verfügungslimit bzw. das Guthaben des Girokontos als auch durch ein etwaiges Abhebelimit des Geldautomatenbetreibers beschränkt.

de.wikipedia.org

Um Fluchtversuche durch etwaiges Durchbrechen des Kontrollbereiches zu verhindern, wurden Rollsperren angebracht, die in diesem Falle die Fahrbahn blockierten.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Rechtsrisiko ist im Zweifel durch Rechtsgutachten auszuschließen.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Versehen des Sachbearbeiters der Ausländerbehörde kann für den Betroffenen mit Rechtsnachteilen verbunden sein, die er erst später bemerkt.

de.wikipedia.org