Tłumaczenia dla hasła „eugenisch“ w niemiecko » francuski słowniku

eugenisch [ɔɪˈgeːnɪʃ] PRZYM.

eugenisch

eugénique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zeitschrift für Kleinkinderforschung preisen die beiden ihren Test als zeitsparendes Diagnoseinstrument einer effizienten eugenischen Politik.

de.wikipedia.org

Er war Direktor einer geheimen Forschungsstation, in der Embryonen von genetisch hochgezüchteten Menschen (Augments) aus den Eugenischen Kriegen lagerten.

de.wikipedia.org

Seine Züchtungsvision markiert den Übergang der eugenischen Gesellschaftsutopien in ihre Realisierung.

de.wikipedia.org

Solche Befürchtungen waren an sich nichts Neues, allerdings verband man sie nun mit eugenischer, rassischer und medizinischer Forschung.

de.wikipedia.org

Statt ausmerzender eugenischer Maßnahmen bevorzugte er fördernde Maßnahmen wie die genetische Beratung und als weitere eugenische Strategien die Mutationsprophylaxe und Ansätze einer kausalen oder Substitutionstherapie.

de.wikipedia.org

Er fordert eugenische Maßnahmen, um „wenigstens den größten Schäden des heutigen Zustandes ein Ende zu machen, und die Entstehung gebrechlicher elender Menschen zu beschränken“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eugenische Eheberatung durchgeführt und über die Eignung von Antragstellern auf Ehestandsdarlehen gegutachtet.

de.wikipedia.org

Dabei hatte man nicht zuletzt die Regelungen des dänischen Abtreibungsgesetzes von 1937 im Blick, das Abtreibungen aus eugenischer Indikation erlaubte.

de.wikipedia.org

Unverkennbar werde „die menschenverachtende, an puren Nützlichkeitskalkülen orientierte eugenische Tradition wieder aufgegriffen“.

de.wikipedia.org

Bei Eltern, die im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie als „erbkrank und minderwertig“ galten, wurde hingegen auch eine eugenische Indikation erlaubt und sogar befürwortet.

de.wikipedia.org