Tłumaczenia dla hasła „galoppierende“ w niemiecko » francuski słowniku

galoppieren* CZ. cz. nieprzech.

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation r.ż. galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Przykładowe zdania ze słowem galoppierende

galoppierende Inflation

inflation r.ż. galopante

schleichende/galoppierende Inflation

inflation rampante/galopante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein russischer Arzt eröffnet ihm mit brutaler Offenheit, er habe die galoppierende Schwindsucht und noch vierzehn Tage zu leben.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der rumänischen Revolution 1989 wurden diese Spareinlagen durch eine galoppierende Inflation weitgehend entwertet.

de.wikipedia.org

An der Außenfassade lassen sich wie bei einem Praxinoskop galoppierende Pferde erkennen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zum evolutionären Wettlauf (galoppierende Koevolution), bei dem die Täuschungsqualität der Signalfälscher und das Unterscheidungsvermögen der Signalempfänger ein hohes Niveau erreichen können.

de.wikipedia.org

In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.

de.wikipedia.org

Nachdem 1949 die Wirtschaft durch eine galoppierende Inflation nahezu lahmgelegt war, wurde 1953 das Bruttosozialprodukt von 1933 bereits um 20 % übertroffen.

de.wikipedia.org

Die galoppierende Inflation hatte die Wirtschaft zusammenbrechen lassen.

de.wikipedia.org

Das Relief des Giebelfeldes zeigt zwei über Wolken galoppierende Pferde.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig wurde diese Form der Erkrankung galoppierende Schwindsucht genannt.

de.wikipedia.org