Tłumaczenia dla hasła „ganzjährig“ w niemiecko » francuski słowniku

ganzjährig PRZYM. PRZYSŁ.

ganzjährig

[durant] toute l'année

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sind die sichtbaren Hirschtrüffel nur die Fruchtkörper des Pilzmycels, das ganzjährig wächst.

de.wikipedia.org

Da sie ganzjährig gleichmäßige, feuchte Bedingungen benötigen, fehlen sie sowohl in zeitweilig austrocknenden Feuchtgebieten wie auch in schnell fließenden Gewässern mit häufigeren Hochwassern.

de.wikipedia.org

Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde mit Eisklasse gemäß Zertifizierung der Schiffsuntersuchungskommission gebaut und war daher für leichten Eisgang ganzjährig zugelassen.

de.wikipedia.org

Im Freibad, das ganzjährig geöffnet hat, gibt es fünf verschieden große Becken mit unterschiedlicher Wassertemperatur.

de.wikipedia.org

Laut unterschiedlichen Studien sind Weibchen ganzjährig oder nur in der Regenzeit paarungsbereit.

de.wikipedia.org

Zudem finden ganzjährig interne und externe Veranstaltungen statt, unter anderem ein Sommerfest.

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Von den 16 Stützpunkten aus werden ganzjährig Einsätze bei medizinischen Notfällen, Unfällen und Überstellungsflüge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die ganzjährig über die Wasserlinie herausragende Inselfläche beträgt weniger als fünf km².

de.wikipedia.org