Tłumaczenia dla hasła „gegeneinanderstoßen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . gegeneinander|stoßen niereg. CZ. cz. nieprzech. (gegeneinanderprallen)

gegeneinanderstoßen Personen, Gläser, Kugeln:

se heurter

gegeneinanderstoßen Fahrzeuge:

se tamponner

II . gegeneinander|stoßen niereg. CZ. cz. przech. (gegeneinanderprallen lassen)

gegeneinanderstoßen (Gläser, Krüge)

entrechoquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Kopfseiten des Beckens wiederholen sich die Löwenköpfe noch einmal spiegelbildlich, die auf den Ecken gegeneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Die Sünder toben und wälzten Lasten mit der Kraft der Schulter, die sie gegeneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Die oberen Arkaturen bestehen aus je drei Einzelarkaden, die aber eng gegeneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Die Bänder des mittleren Streifens werden innenseitig von im Wechsel schwarzen und roten gleichschenkligen Dreiecken begleitet, deren spitze Winkel gegeneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Als Großwinkelkorngrenze wird der Grenzbereich bezeichnet, in dem zufällig orientierte Kristallbereiche gegeneinanderstoßen, deren Orientierungsunterschied einen Winkel von 15° übersteigt.

de.wikipedia.org