Tłumaczenia dla hasła „geschwisterlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . geschwisterlich PRZYM.

geschwisterlich

fraternel(le)

II . geschwisterlich PRZYSŁ.

geschwisterlich

fraternellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Längst hat sich auch eine mehr als geschwisterliche Zuneigung entwickelt.

de.wikipedia.org

Halb betäubt gesteht sie ihm, wie schon manch andere zuvor, dass sie für ihn nur eine Art geschwisterliche Verbundenheit empfindet.

de.wikipedia.org

So gestaltet sich nach der Wiedersehensfreude ihr Beziehung weiterhin auf dem freundschaftlichen geschwisterlichen Niveau.

de.wikipedia.org

Bisher hatten sie füreinander nur geschwisterliche Liebe empfunden, die nun einer scheuen Romanze weicht.

de.wikipedia.org

Dies könne nach zwei Weltkriegen helfen, dass man auf der unvollkommenen und immer bedrohten Welt trotzdem geschwisterlich miteinander leben könne.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser geschwisterlichen Beziehung zeige ein „gesellschaftliches Problem“ auf, das nicht nur ein historisches sei.

de.wikipedia.org

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der eigentliche Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den Sprengelkonferenzen, die in kleiner Runde und geschwisterlicher Atmosphäre stattfanden, war er ein beliebter Teilnehmer, während er sich auf der Synode, die einen viel größeren Maßstab hatte, eher zurückhielt.

de.wikipedia.org

Er vertraute ihr auf eine geschwisterliche Art sehr vieles an und widmete ihr manche seiner Texte.

de.wikipedia.org

Das Paar erwog die Scheidung, doch ein einberufener Familienrat intervenierte und überzeugte beide davon, weiterhin unter bestimmten Bedingungen und des Kindes wegen – geschwisterlich – „unter einem Dach“ zu leben.

de.wikipedia.org