Tłumaczenia dla hasła „gewalttätige“ w niemiecko » francuski słowniku

gewalttätig PRZYM.

gewalttätig

violent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Julirevolution des Jahres 1830 war eine kurze, aber heftige und gewalttätige Auseinandersetzung zwischen Bürgern und Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Landfriedensbruch ist eine Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden und wird durch gewalttätige Ausschreitungen oder durch Beteiligung an diesen begangen.

de.wikipedia.org

Sie lässt beispielsweise die gewalttätige Itchy & Scratchy Show verbieten und will einen Amüsierbetrieb abreißen lassen, weil dieser ihrer Meinung nach unmoralisch ist.

de.wikipedia.org

In der Region kommt es immer wieder zu Viehdiebstählen, die zwischen den einzelnen Volksgruppen in Fehden, die gewalttätige Racheaktionen verlangen, ausarten.

de.wikipedia.org

Diese gewalttätige amazonische Steigerung des Hetärismus ist laut Bachofen eine „Ausartung“ des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Der Verdacht, er habe Gewalttäter beeinflusst oder gewalttätige Aktionen mitorganisiert und geplant, habe sich nicht erhärtet.

de.wikipedia.org

Es breitete sich eine gewalttätige Protestwelle gegen die Politik des Zaren aus.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus 15 videoüberwachten Plätzen mit fünf Einzelzellen für renitente oder gewalttätige Personen, einer Doppelzelle für Frauen und zwei Vierer-Großraumzellen für Männer.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch lieferten sich Fans mit der Polizei im und außerhalb des Olympiastadions gewalttätige Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Wenn sich dieser Hass jedoch seinen Weg an die Oberfläche bahnt, wird aus dem hüftsteifen Beamten eine tickende, gewalttätige Zeitbombe.

de.wikipedia.org