Tłumaczenia dla hasła „glanzvoller“ w niemiecko » francuski słowniku

glanzvoll PRZYM.

glanzvoll Auftritt, Darstellung, Vorführung

brillant(e)

glanzvoll Fest, Atmosphäre

somptueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Bewohner kleiner oder abgelegener Orte könnten dadurch nun glanzvoller Aufführungen in den Metropolen teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die dunkle Justine ist in einer von glanzvoller Langeweile geprägten Ehe mit einem koptischen Christen, einem schwerreichen, ägyptischen Bankier, verbunden.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist rauher, hat ihre Jugendlichkeit verloren und lässt damit die künstlerische Leistung noch glanzvoller, noch deutlicher sichtbar hervortreten.

de.wikipedia.org

Erst in nachrevolutionären Generationen werde das zu 'glanzvoller Verallgemeinerung' geführt, da die Erklärung beispielsweise nichts über die Gleichberechtigung von Sklaven enthalte.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.

de.wikipedia.org