Tłumaczenia dla hasła „handkoloriert“ w niemiecko » francuski słowniku

handkoloriert PRZYM.

handkoloriert (mit Buntstiften)

colorié(e) à la main

handkoloriert (mit Wasserfarben)

peint(e) à la main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vorraum waren an den Wänden alte handkolorierte Zeichnungen von Pelztieren ausgestellt.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Arbeiten ab Mitte der 70er Jahre handelt es sich um Schwarzweißfotografien, die mit dezenten transparenten Ölfarben handkoloriert wurden.

de.wikipedia.org

Von dem Film existieren außerdem handkolorierte Fassungen, in denen beispielsweise die Explosionswolken eingefärbt sind.

de.wikipedia.org

Das Atelier hatte sich auf handkolorierte Porträts spezialisiert, die von Gemälden kaum zu unterscheiden waren.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte in zwei Varianten bezogen werden: einer einfachen mit unkolorierten Tafeln oder einer, in denen die Kupferstiche handkoloriert waren.

de.wikipedia.org

Ab 1922 entstanden besonders zahlreiche ornamental-abstrakte Phantasien, meist als Serie mit kleinen handkolorierten Landschaften.

de.wikipedia.org

Viele Pflanzen werden auch auf handkolorierten Zeichnungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie waren Unikate und wurden häufig entsprechend dem Zeitgeschmack handkoloriert.

de.wikipedia.org

Wenige Jahrzehnte später hatte sich der zunächst noch einfarbige, später dann mit wenigen Farben handkolorierte Holzschnitt als eigenständige Ausdrucksform von der Malerei emanzipiert.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Karte blieb durch die verschiedenen Nachdrucke unverändert, obwohl verschiedene Drucke teils unterschiedlich handkoloriert waren.

de.wikipedia.org