Tłumaczenia dla hasła „haspeln“ w niemiecko » francuski słowniku

I . haspeln [ˈhaspəln] CZ. cz. przech.

haspeln (Flachs, Garn)

dévider

II . haspeln [ˈhaspəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

haspeln

bafouiller pot.

Haspel <-, -n> [ˈhaspəl] RZ. r.ż. TECHNOL.

Haspel

treuil r.m.

Haspel (für Textilien)

dévidoir r.m.

Haspel (für Fäden)

bobine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Schächten mit geringerer Teufe, bei denen die Schachtförderung noch mittels Haspeln erfolgte, befestigte man am Förderseil aus Hanf ein rundes Holzstück.

de.wikipedia.org

Auf die Seiltrommel kann bei kleinen Haspeln ein Seil mit einer Länge von 150 bis 700 Meter aufgetrommelt werden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet hierbei reine Lastenhaspeln und Haspeln, die auch für die Personenbeförderung zugelassen sind.

de.wikipedia.org

An seigeren Schächten wurden Haspeln aufgestellt, mit denen die Kohlenkübel zutage gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Vorgelegehaspel haben aufgrund der Reibung der Zähne und der Lagerreibung der erforderlichen Wellen des Vorgeleges eine größere Friktion als normale Haspeln ohne Vorgelege.

de.wikipedia.org

Nach dem Prinzip des Wellrades arbeiten auch Haspeln, Tretmühlen, Sprossenräder, Winden, Göpel sowie alle Arten von Räderwerken.

de.wikipedia.org

Angetrieben wurden diese Haspeln durch die Muskelkraft der Bergleute, die man Haspelknechte nannte.

de.wikipedia.org

Es gibt geführte Trommeln mit geordnetem Kabelverlauf, sowohl mit einer oder vielen Reihen nebeneinander, oder wild aufgerollte Trommeln (oder Haspeln).

de.wikipedia.org

Die Förderung der abgebauten Kohle musste deshalb in Schächten durchgeführt werden, als Antriebe wurden Haspeln verwendet.

de.wikipedia.org

Der Strang wird direkt nach dem Haspeln abgezogen.

de.wikipedia.org