Tłumaczenia dla hasła „impotent“ w niemiecko » francuski słowniku

impotent [ˈɪmpotɛnt] PRZYM.

impotent

impuissant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Frau konnte dagegen die Scheidung verlangen, wenn der Mann seinen Unterhaltspflichten nicht nachkam, seine Ehefrau vernachlässigt oder misshandelt hatte, oder wenn der Mann impotent war.

de.wikipedia.org

Der Mann wird nach einem Herzinfarkt impotent und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Feyerabends schwere Verletzungen bewirkten, dass er sein Leben lang starke Schmerzen hatte, an einem Stock gehen musste und impotent geworden war.

de.wikipedia.org

Seine beiden früheren Ehefrauen hat der impotente Despot zu Tode gequält, weil die Ehen jeweils kinderlos blieben.

de.wikipedia.org

Und ihm gelingt es schließlich, den wahren Täter zu überführen: einen impotenten Mann, dessen körperliche Schwäche von den andern verspottet wurde.

de.wikipedia.org

Ihre folgende Schwangerschaft diskreditiert ihren impotenten Mann nachträglich, weil nun eindeutig ist, dass die Kinderlosigkeit von ihm herrührte.

de.wikipedia.org

Am Ende drohte er „Sie werden beobachtet, nein nicht von impotenten instrumentalisierten Diensten, sondern von Offizieren einer neuen Generation, die handeln werden, wenn es die Zeit erforderlich macht.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verbreiteten die Gerüchte, er wäre homosexuell oder impotent.

de.wikipedia.org

Bei einem Versöhnungsversuch und romantischen Wochenende mit seiner Frau ist er ungewohnter Weise impotent, was ihn in eine Krise stürzt.

de.wikipedia.org

Er umschrieb dies mit den Worten «Fett, aber impotent» und stellte klar, dass die Schweizer Banken dies gar nicht nötig hätten.

de.wikipedia.org