Tłumaczenia dla hasła „kommunizierende“ w niemiecko » francuski słowniku

kommunizieren* CZ. cz. nieprzech.

1. kommunizieren podn. (sich verständigen):

kommunizieren

communiquer

mit jdm kommunizieren

communiquer avec qn

2. kommunizieren form. (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

communier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht kommunizierende Unternehmen werden auf der Website der Organisation gesondert aufgeführt, bei zweimaligem Versäumnis wird die Teilnahme als beendet angesehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich nicht um eine übliche Gebäudeanstrahlung, sondern mit dem Gebäude und der umgebenden Lufthülle kommunizierende Lichtkunst.

de.wikipedia.org

Zu nennen wären das Prinzip des Wasserturms, kommunizierende Röhren wie der Siphon und die Schlauchwaage, der Trinkhalm sowie das Prinzip der Hydraulik.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Ausbaus der Versorgung durch moderne elektronische Steuerungen und kommunizierende Netze wird versucht, dieses Konzept auch auf kleinere Verbrauchergruppen in privaten Haushalten auszudehnen.

de.wikipedia.org

Lautsprachlich kommunizierende Hörgeschädigte können diese Angebote meist mangels Gebärdensprachkenntnissen nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich handelt es sich bei Haustieren um fühlende, denkende und kommunizierende Lebewesen, die über Jahre zu Familienmitgliedern werden.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war u. a., dass sich gegen Anfang der 1990er Jahre in schweizerischen Medien vor allem gebärdensprachlich kommunizierende Hörgeschädigte bemerkbar machten.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnet der Terminus den Prozess der Kommunikation mit Mitteln Unterstützter Kommunikation (z. B. in der Wendung unterstützt kommunizierende Menschen).

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit den Bedingungen der Kommunikation stellt Ungeheuer die Frage, wie Menschen als (handelnd) Kommunizierende beschrieben und begrifflich repräsentiert werden können.

de.wikipedia.org

Mailart, Happening und Fluxus setzten konzeptuell oder real, lokal oder global, vernetzt kommunizierende und agierende Teilnehmer und Netzwerker voraus.

de.wikipedia.org