Tłumaczenia dla hasła „kostenaufwändig“ w niemiecko » francuski słowniku

kostenaufwändigNP PRZYM.

kostenaufwändig

couteux(-euse) [coûteux(-euse)]

kostenaufwändig

très onéreux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide sind jedoch äußerst zeit- und kostenaufwändig, nicht fehlerfrei und für einige Proteine (noch) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch ist dieses Verfahren sehr zeit-, arbeits- und kostenaufwändig.

de.wikipedia.org

Es folgte bereits 1745 eine erste gärtnerische Umgestaltung im Schlossgarten, wozu man auch eine kostenaufwändige Erweiterung der Außenmauer vornahm.

de.wikipedia.org

Früher erreichten Fahrzeuge ein Alter von 40 und mehr Jahren – mit einer kostenaufwändigen Modernisation in der Mitte der Nutzungsdauer.

de.wikipedia.org

Wie schon für die geplante Stiftskirche ist der Zehnt die Finanzierungsgrundlage für die kostenaufwändige Propsteikirche.

de.wikipedia.org

Die kostenaufwändigen Sicherheitsmaßnahmen waren auch ein Grund für die Reduktion der Anzahl der Bezirksgerichte durch Auflassung kleiner Standorte.

de.wikipedia.org

Gerade der Teil der Auswertung ist aufgrund der fehlenden Automatisierungen sehr arbeits- und damit kostenaufwändig.

de.wikipedia.org

Historisch-kritische Ausgaben, besonders Gesamtausgaben, sind wissenschaftliche Großprojekte, die sehr personal- und kostenaufwändig sind und sich zum Teil über Jahrzehnte hinziehen.

de.wikipedia.org

Einsätze im Tiefflug belasteten die Struktur erheblich, daher waren ab 1960 immer wieder zeit- und kostenaufwändige Ausbesserungen nötig.

de.wikipedia.org

Dies führt in der Regel dazu, dass der notwendige Datenabgleich zeit- und kostenaufwändig wird.

de.wikipedia.org