Tłumaczenia dla hasła „krankhaftes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . krankhaft PRZYM.

1. krankhaft MED.:

krankhaft

pathologique

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft Eifersucht, Geiz, Misstrauen

maladif(-ive)

II . krankhaft PRZYSŁ.

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Verwendungen wie Tobsucht und Mondsucht wurde Sucht auch als krankhaftes Verlangen verstanden.

de.wikipedia.org

Die Kinder behalten ihre normale Aktivität bei und bieten keine Hinweise für ein krankhaftes Geschehen am Bewegungsapparat.

de.wikipedia.org

Misogynie gilt gesellschaftlich als „krankhaftes“, „abnormes Gefühl“, das den sozialen Normen bzw. Idealen widerspricht, aber zugleich tief in menschlichen Kulturen verankert ist.

de.wikipedia.org

Ihr Funktionsausfall weist auf ein krankhaftes Geschehen in einem bestimmten Rückenmarkssegment hin, was zur Lokalisation von Schädigungen in der klinischen Neurologie Anwendung findet.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird von dem Beobachter ein, seiner Meinung nach, krankhaftes, übermäßiges oder zwanghaftes Verhalten oder Gebrauch von Substanzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Meist werden in ihnen die Vorgänge brutaler Verstümmelung, krankhaftes Morden und der Weltuntergang aufgrund einer Machtübernahme von Zombies oder Kannibalen, geschildert.

de.wikipedia.org