Tłumaczenia dla hasła „kratzfest“ w niemiecko » francuski słowniku

kratzfest PRZYM.

kratzfest Glas, Lack, Beschichtung

résistant aux rayures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sind stabil und kratzfest mit längerer Lebensdauer als normale Linsen, neigen wenig zu Ablagerungen und es ist ein kleinerer Pflegeaufwand nötig.

de.wikipedia.org

Hochwertige Produkte sind zumeist ausgesprochen kratzfest und pflegeleicht und halten Temperaturen bis 280 °C sowie allen küchenüblichen Beanspruchungen (zum Beispiel stark färbenden Lebensmitteln oder Säuren) stand.

de.wikipedia.org

Mehrlagige Folien hingegen sind sehr widerstandsfähig und kratzfest.

de.wikipedia.org

Die Goldmünzen sind aufgrund des hohen Reinheitsgrades relativ weich und wenig kratzfest, wodurch sie für einen Einsatz als Umlaufmünze auch nicht gut geeignet wären.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass die Dokumente durch ihre Wachsschicht nicht kratzfest, mit wässrigen Tinten (etwa von Kugelschreibern) nicht beschriftbar und sehr wärmeanfällig sind und sie lassen sich schlecht weiterverarbeiten (bspw.

de.wikipedia.org

Vor dem Jahr 2000 hergestellt, sind diese Antireflexschichten meist nicht ausreichend kratzfest.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produziert Kunststoffe, die sich leicht verformen lassen und kratzfest sowie witterungsbeständig sind.

de.wikipedia.org

Bei den glaskeramischen Küchenplatten, die im Handel als Glasplatten bezeichnet werden, handelt es sich um ein bruchsicheres, hitzebeständiges und kratzfestes Material.

de.wikipedia.org

So wird ein starker metallischer Glanzeindruck erzeugt, der jedoch nicht wisch- und kratzfest ist.

de.wikipedia.org

Hammerschlaglacke können durch die Beimengung verschiedener Zusatzstoffe auch relativ hart und kratzfest hergestellt werden.

de.wikipedia.org