Tłumaczenia dla hasła „loskaufen“ w niemiecko » francuski słowniku

los|kaufen CZ. cz. przech.

loskaufen

racheter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass zwischen 1235 und 1480 etwa 180 bis 2569 Gefangene losgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt wurden versklavt, mit Ausnahme derer, die sich mit einer hohen Summe loskaufen konnten.

de.wikipedia.org

1288 konnte sich das Frauenkloster von der Vogtei der Herren von Klingen loskaufen.

de.wikipedia.org

Als Schirmvögte amteten die Herren von Klingen, doch konnte sich das Frauenkloster 1288 von deren Vogtei loskaufen.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der faktischen Zweiteilung der jüdischen Nation in Arm und Reich würden die Bemittelten sich loskaufen und die alleinige Last werde auf die Armen gewälzt.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

Er quartierte seine Truppen in der Umgebung ein und verlangte die Übergabe der Stadt, die sich jedoch loskaufen konnte.

de.wikipedia.org