Tłumaczenia dla hasła „pointiert“ w niemiecko » francuski słowniku

I . pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] podn. PRZYM.

pointiert

pertinent(e)

II . pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] podn. PRZYSŁ.

pointiert

avec pertinence lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die pointierte Form der Epoden war ursprünglich für eine mündliche Rede ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei neigte er zu sehr pointierten Urteilen über seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Mit pointierten Versen kritisiert er die negativen Einflüsse des Zeitgeistes auf unser Denken und Handeln.

de.wikipedia.org

Jedem Unterkapitel steht eine pointierte Kurzzusammenfassung voran, die aber oft erst nach der Lektüre des jeweiligen Kapitels voll verständlich ist.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch in den drei Quartetten ein Problem oder eine Situation aufgebaut bzw. beschrieben werden, was dann im abschließenden Reimpaar pointiert aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Verbindung von historischer Recherche, Anekdoten und lebendiger, pointierter Personenbeschreibung wurde gelobt.

de.wikipedia.org

Es ist auch statthaft, eine Interessenseite oder einen Teilaspekt zuzuspitzen und pointiert vorzutragen.

de.wikipedia.org

Mit seiner 1966 erschienenen Publikation "Strategie des Kleinstaates" profilierte sich Däniker als pointierter Befürworter einer schweizerischen Atombewaffnung.

de.wikipedia.org

Seine Vorschläge zur Personalauswahl, -führung und vor allem -ausbildung waren besonders pointiert und weitgehend.

de.wikipedia.org

Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.

de.wikipedia.org