Tłumaczenia dla hasła „respektvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . respektvoll PRZYM.

respektvoll

respectueux(-euse)

II . respektvoll PRZYSŁ.

respektvoll

respectueusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir verstehen uns als Partner und arbeiten respektvoll und vertrauensvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.

de.wikipedia.org

Die Konvention unterstützt den respektvollen Zugang zu archäologischen Stätten durch die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit anderen komponierenden Zeitgenossen pflegte Bach einen respektvollen Umgang.

de.wikipedia.org

Der Rhapsode zeigt sich trotz seines stark ausgeprägten Selbstbewusstseins respektvoll und lernbereit, da er die geistige Überlegenheit des Philosophen anerkennt.

de.wikipedia.org

Der Interkulturelle Dialog ist ein offener und respektvoller Dialog zwischen Individuen und Gruppen unterschiedlicher ethnischer, kultureller, religiöser und sprachlicher Herkunft und Traditionen.

de.wikipedia.org

In der nichtvirtuellen Welt seien Menschen darauf bedacht, kontroverse Meinungsäußerungen auf eine vorsichtige und respektvolle Art zu tätigen.

de.wikipedia.org

Doch der respektvolle Umgang mit dem Partner und die beim Üben festgelegten Rollen ermöglichen das Üben in jedem Alter und Leistungsstand.

de.wikipedia.org

Sie wirbt für ein respektvolles Verhalten gegenüber anderen, für Toleranz, Anerkennung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen gelingen vor allem durch Engagement für die Sache und ein respektvolles Miteinander.

de.wikipedia.org