Tłumaczenia dla hasła „rigoros“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rigoros [rigoˈroːs] PRZYM.

rigoros Maßnahme

rigoureux(-euse)

II . rigoros [rigoˈroːs] PRZYSŁ.

rigoros ablehnen, durchgreifen

rigoureusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gefangenschaft war nicht allzu rigoros und die Verhandlungen um die Freilassung begannen kurz darauf.

de.wikipedia.org

Moderne Kontrastmittel durchlaufen daher Verträglichkeitsstudien, die rigoroser sind als bei therapeutischen Medikamenten.

de.wikipedia.org

Hingegen ging er in der Bekämpfung der Täuferbewegung rigoros vor.

de.wikipedia.org

Ihr rigoroser Kampf gegen die Leidenschaften stieß jedoch in anderen Philosophenschulen auf Widerspruch.

de.wikipedia.org

Die zweite führte zu Widerstand in der Gotteshausbevölkerung: er erhob rigorose Steuern.

de.wikipedia.org

Zudem gab eine rigoros gehandhabte Preisprüfung den Unternehmen keinerlei Anreiz, durch Rationalisierung den Gewinn zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Parteigliederungen verfolgten ihre Gegner rigoros, einige Arbeiter wurden, auch wegen angeblicher staatsfeindlicher Äußerungen, entweder inhaftiert oder in Konzentrationslager gebracht.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Steuereinschätzungen bei Minderheitsangehörigen rigoros vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org