Tłumaczenia dla hasła „schändliches“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schändlich [ˈʃɛntlɪç] PRZYM.

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

ignoble

2. schändlich pot. (jammervoll):

schändlich

pit(e) pot.

II . schändlich [ˈʃɛntlɪç] PRZYSŁ.

schändlich sich verhalten

ignoblement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Du etwas Schändliches mit Lust getan hast, so schwindet die Lust, die Schändlichkeit bleibt.

de.wikipedia.org

Analog dazu verurteilt der Folgevers 23 sexuellen Verkehr mit Tieren (Zoophilie) als „Schändliches“.

de.wikipedia.org

Er solle sein schändliches Leben aufgeben, sich seinen Gegnern stellen und Ruhm gewinnen.

de.wikipedia.org

Er handelt schlecht, gleichwohl es ihm verboten ist, er verübt Schändliches, das sich nicht geziemt, und setzt seine Hoffnung auf eitle Dinge […].

de.wikipedia.org

Die Prüfer beurteilen dies als „schändliches und unmoralisches Verhalten in der Wissenschaft“.

de.wikipedia.org

Dass sie sich mit einem schwarzen Sklaven eingelassen hatte, war in seinen Augen ein besonders schändliches Vergehen.

de.wikipedia.org