Tłumaczenia dla hasła „Schifffahrtsweg“ w niemiecko » francuski słowniku

SchifffahrtsstraßeNP RZ. r.ż. form., SchifffahrtswegNP RZ. r.m.

1. Schifffahrtsweg (Route):

Schifffahrtsstraße

route r.ż. maritime

2. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsstraße

voie r.ż. navigable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der Öffnung weiterer Schifffahrtswege begann eine Periode, in der zwischen 1960 und 1980 die kanadische Küstenwache expandierte.

de.wikipedia.org

Dieser Schifffahrtsweg wurde bis um das Jahr 1550 genutzt.

de.wikipedia.org

Ab 1954 wurde dieser Kanal zum Schifffahrtsweg ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Verkehrswege sind das Schienennetz, einige Fernstraßen, Flugverbindungen und die Schifffahrtswege der zahlreichen Flüsse, sofern diese nicht zugefroren sind.

de.wikipedia.org

1836 wurde die Elde zum Schifffahrtsweg ausgebaut, und 1846 entstand die Fangschleuse.

de.wikipedia.org

Die Betonnung ist eines von mehreren Verfahren (neben beispielsweise Leuchtfeuern, Leuchttürmen, Feuerschiffen) die international zu Kennzeichnung von Schifffahrtswegen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Nicht unbedeutend ist der nicht nur für touristische Zwecke genutzte Schifffahrtsweg des Kanals.

de.wikipedia.org

Das Mitte-Fahrwasser-Zeichen (; auch Mitte-Fahrwasserzeichen oder Mittefahrwasserzeichen) ist ein Seezeichen, das zur Betonnung von Schifffahrtswegen dient.

de.wikipedia.org

Die Eider wurde im Unterlauf bereits stark als Schifffahrtsweg genutzt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der modernen Verkehrsmittel Eisenbahn und Dampfschiff stimulierte den Tourismus entlang der Bahnlinien und Schifffahrtswege.

de.wikipedia.org