Tłumaczenia dla hasła „spitzbübisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . spitzbübisch [-byːbɪʃ] PRZYM.

spitzbübisch Grinsen, Lächeln

malicieux(-euse)

II . spitzbübisch [-byːbɪʃ] PRZYSŁ.

spitzbübisch

malicieusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer blinzelt der Schalk spitzbübisch aus den großen Augen.

de.wikipedia.org

Gepaart mit rheinischer Schlagfertigkeit, Eloquenz, scharfem Verstand und geradezu spitzbübischem Charme ergibt das eine höchst gefährliche Mischung.

de.wikipedia.org

Als ihre Markenzeichen galten ihr „natürlicher Charme, mit einem Schuss Exotik und einem bezaubernden spitzbübischen Lächeln.

de.wikipedia.org

Aber auch sie lassen seine Unbekümmertheit, sein spitzbübischer Witz und sein Selbstvertrauen nach einiger Zeit nicht mehr ganz kalt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Zwanziger Jahre repräsentierte sie vorbildlich den beliebten spitzbübisch-trotzigen Mädchentyp.

de.wikipedia.org

Mit einem spitzbübischen Lächeln wirft sie sich ihrem geliebten Mourzouk um den Hals.

de.wikipedia.org