Tłumaczenia dla hasła „tendenziös“ w niemiecko » francuski słowniku

I . tendenziös [tɛndɛnˈtsjøːs] pej. PRZYM.

tendenziös

tendancieux(-euse)

II . tendenziös [tɛndɛnˈtsjøːs] pej. PRZYSŁ.

tendenziös

tendancieusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während die Schauspielerin gewisse Begebenheiten aus ihrem Privatleben wie Eheschließungen, Adoptionen oder bevorstehenden Scheidungen exklusiv an eine Kolumnistin übermittelte, erhielt sie dafür eine tendenziöse Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Kritikern wurde kritisiert, der Film sei tendenziös antiisraelisch.

de.wikipedia.org

Dabei werde in der Bevölkerung durchaus „in Rechnung gestellt, daß ein großer Teil der in der Presse erscheinenden Nachrichten tendenziös unrichtig oder übertrieben“ sei.

de.wikipedia.org

Seine Kriterien waren aber sehr großzügig und tendenziös.

de.wikipedia.org

Er wurde daher vor allem in tendenziösen Stoffen eingesetzt mit Rollen zielgerichteter, bisweilen stürmischer junger Männer in Uniform.

de.wikipedia.org

Der Quellenwert dieser Darstellungen wird allerdings durch die tendenziöse Sichtweise ihrer Verfasser beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder hätten sich korrekt und angemessen verhalten, der Artikel stelle Tatsachen verzerrend und tendenziös dar.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde von vielen Historikern als tendenziös kritisiert.

de.wikipedia.org

Jede dieser rhetorischen Figuren zöge demnach automatisch eine tendenziöse Lesart des Textes nach sich.

de.wikipedia.org

Andererseits müssen die Agenturen die verschiedensten Kunden, die ihrerseits oft eine tendenziöse Berichterstattung betreiben, zufrieden stellen.

de.wikipedia.org