Tłumaczenia dla hasła „termingerecht“ w niemiecko » francuski słowniku

termingemäß PRZYM. PRZYSŁ., termingerecht PRZYM. PRZYSŁ.

termingemäß

dans les délais

termingerecht liefern

livrer dans les délais impartis

Przykładowe zdania ze słowem termingerecht

termingerecht liefern

livrer dans les délais impartis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Zahlungsstörung liegt in der Wirtschaft vor, wenn ein Schuldner die vertraglich vereinbarten Zahlungen nicht termingerecht oder teilweise oder ganz nicht erbringen kann.

de.wikipedia.org

Dazu müssen Frachten nicht nur termingerecht, sondern möglichst schnell ausgeliefert werden, denn wer als Erster liefert, verdient genug Geld und kann neue Fahrer einstellen.

de.wikipedia.org

Damit die Fahrten zu Saisonbeginn termingerecht eingehalten werden können, beginnt bereits Wochen zuvor die schwere Arbeit, den Gleiskörper von den Schneemassen zu befreien.

de.wikipedia.org

Eine Havarie beim Schiffstransport der Exponate verhinderte jedoch eine termingerechte Eröffnung der Ausstellung.

de.wikipedia.org

Das Verpackungszentrum ist zudem für die Konsolidierung aller Lieferströme verantwortlich, um eine vollständige und termingerechte Lieferung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Herstellung ist dies der Prozessreifegrad, der die termingerechte Erfüllung der Planungsaufgaben bis zum Serienstart misst.

de.wikipedia.org

Der termingerecht fertiggestellte Bau konnte um einiges günstiger als veranschlagt abgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Sie sammeln die ausgehende Post, frankieren sie und bringen sie termingerecht zur Poststelle.

de.wikipedia.org

Die Resolution wurde – obwohl nicht termingerecht eingereicht – traktandiert.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.

de.wikipedia.org