Tłumaczenia dla hasła „umherwandern“ w niemiecko » francuski słowniku

umher|wandern CZ. cz. nieprzech. +sein

umherwandern

déambuler

am Strand umherwandern

déambuler sur la plage

Przykładowe zdania ze słowem umherwandern

am Strand umherwandern

déambuler sur la plage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem ging man davon aus, dass die Gebärmutter frei beweglich sei und daher ihre Lage verändern und im gesamten Körper umherwandern könnte.

de.wikipedia.org

Die Namen der Musikanten, die als erste musizierend umherwanderten und dadurch als Vorbilder gelten könnten, oder der Zeitpunkt ihrer ersten Reise sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Dabei kennt jeder in der Stadt den seltsamen Herrn Sommer, der dadurch auffällt, dass er ständig ziellos und verbissen umherwandert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dienen „Trittsteinbiotope“ („TB“), die als Dauerlebensraum weniger geeignet sind, als biotopvernetzende temporäre Aufenthaltsorte für Individuen, die in der ansonsten intensiv bewirtschafteten Gegend umherwandern.

de.wikipedia.org

Der Kontakt lässt die Toten erwachen, auferstehen und blutgierig umherwandern.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Achtelbegleitung in der Klavierstimme kennzeichnet das Lied als ein für die Winterreise typisches Gehlied, da sie die Schritte des lyrischen Ichs darstellt, das ziellos umherwandert.

de.wikipedia.org

Im alten zentral- und nordasiatischen Volksglauben kann allgemein die Seele im Schlaf den Körper des Menschen, wo sie normalerweise zu Hause ist, verlassen und als sein bewusstes Ich frei umherwandern.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kann der Slug gleich in die Kulmination übergehen oder aber umherwandern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnte die Musik im Raum umherwandern.

de.wikipedia.org

Der Baum wird in einem spirituellen Prozess ausgewählt, bei dem der Künstler so lange umherwandert, bis ihn nach irokesischer Vorstellung ein Geist zum richtigen Baum führt.

de.wikipedia.org