Tłumaczenia dla hasła „Vereinigung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vereinigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung

association r.ż.

kriminelle Vereinigung

association de malfaiteurs

forstwirtschaftliche Vereinigung

association forestière

2. Vereinigung bez l.mn. (das Vereinigen):

Vereinigung

fusion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vereinigung

kriminelle Vereinigung

association de malfaiteurs

forstwirtschaftliche Vereinigung

association forestière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bund der Ehemaligen ist eine Vereinigung aller ehemaligen Schüler sowie der aktiven Lehrer.

de.wikipedia.org

Die heute aus insgesamt 40 Mitgliedsorganisationen bestehende Vereinigung wurde 1990 gegründet, um die Vision des Wanderwegs in die Realität umzusetzen.

de.wikipedia.org

Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Verbandsgründung hatte er 251 Mitglieder, bestehend aus 5 Landkreisen, 215 Kommunen sowie weiteren Verbänden und Vereinigungen.

de.wikipedia.org

Erster und zweiter Vorsitzender sind gesetzliche Vertreter der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Damit ist sie „die älteste territorialkirchengeschichtliche Vereinigung im deutschsprachigen Protestantismus“.

de.wikipedia.org

Es kam vorübergehend zur Vereinigung von Arbeitern und Bürgern.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um Vereinigungen verschiedener Interessen, Fototechniken oder auch Gegenden oder Länder.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit versuchte sich die Vereinigung in den östlichen Provinzen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org