Tłumaczenia dla hasła „vergoldet“ w niemiecko » francuski słowniku

vergolden* CZ. cz. przech.

1. vergolden:

vergolden

dorer

vergoldet Schmuckstück

plaqué(e) or

vergoldet Bilderrahmen

doré(e)

2. vergolden pot. (gut bezahlen):

jdm etw vergolden

acheter qc à prix d'or à qn

Przykładowe zdania ze słowem vergoldet

vergoldet Schmuckstück

plaqué(e) or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mitte über dem Tor wurde ein schlanker Turm mit vergoldeter Spitze errichtet, auf der in 72 m Höhe eine Schiffssilhouette angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Bügelfibeln wurden meist aus Silber oder aus Bronze gegossen und sind häufig vergoldet.

de.wikipedia.org

Der Aufbau besteht aus marmoriertem Holz mit vergoldetem Akanthusdekor.

de.wikipedia.org

Über der Predella mit dem Tabernakel in ihrer Mitte erhebt sich das Retabel aus vergoldeter Schnitzerei.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Ausstattung gehört ein Kelch aus vergoldetem Silber.

de.wikipedia.org

Der Hauptturm ist ein wenig höher und sein Haube ist vergoldet.

de.wikipedia.org

Der Wetterhahn konnte vergoldet und erneut auf dem Ostreiter angebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein vergoldeter Silberkelch stammt bereits aus dem 15. Jahrhundert, ein weiterer von 1709.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Skulptur ist mit vergoldetem Kupferblech verkleidet.

de.wikipedia.org

Überwiegend Silber, Messing, Zinn und versilbertes oder vergoldetes Metall wurden verwendet.

de.wikipedia.org