Tłumaczenia dla hasła „vernehmlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vernehmlich PRZYM. podn.

vernehmlich

audible

vernehmlich Stimme

clair(e)

vernehmlich Stimme

intelligible

II . vernehmlich PRZYSŁ. podn.

er räusperte sich/hüstelte vernehmlich

on l'entendit se racler la gorge/toussoter

Przykładowe zdania ze słowem vernehmlich

er räusperte sich/hüstelte vernehmlich

on l'entendit se racler la gorge/toussoter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Plan des Militärs sollten die Partisanenverbände eine wirksame Unterstützung für die Aufständischen und die Armee abgeben, vernehmlich dadurch, dass sie im Rücken des Feindes tätig werden sollten.

de.wikipedia.org

Ergebnis sind vorzeitiger Verschleiß, unsaubere Schaltvorgänge in den unteren Gängen und vernehmliches Getriebesingen.

de.wikipedia.org

Das ist die Lage, mit der sich Kommandeur Mumm konfrontiert sieht und die ihn laut und vernehmlich die Frage nach der Allgemeingültigkeit des Gesetzes stellen lässt.

de.wikipedia.org

Diese können ihre Vorschläge einbringen mit dem Ziel einer vernehmlichen Lösung mit dem Haus der Geschichte herzustellen.

de.wikipedia.org

In vernehmlich rauschenden Kaskaden überwinden sie die Felsen, das spärliche Sonnenlicht fängt sich in den Nebeltröpfchen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend beschäftigte er sich vernehmlich mit der Reparatur der Festung.

de.wikipedia.org

Der Bär bricht mit Angst in den Augen aus dem Tannendickicht und rennt vernehmlich schnaubend direkt auf den Erzähler zu.

de.wikipedia.org

Am Morgen dann schimpfen die Töchter den Vater aus dem Nebenzimmer vernehmlich „Kröte!

de.wikipedia.org

Ihren deutschsprachigen Trivialnamen verdanken die Klappertöpfe den reifen Früchten, in denen die Samen laut vernehmlich klappern, wenn sie bewegt werden.

de.wikipedia.org

Sobald der erste Teilnehmer auf seinem Los alle 5 Zahlen einer waagerechten oder senkrechten Reihe oder Diagonale markieren konnte, ruft er laut und vernehmlich „Bingo!

de.wikipedia.org