Tłumaczenia dla hasła „verquast“ w niemiecko » francuski słowniku

verquast [fɛɐˈkvaːst] PRZYM.

verquast Idee, Theorie

confus(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der bemerkenswerten Kameraarbeit nur wenig vertrauend, verlässt sich der Film auf ein allzu verquastes Drehbuch und bietet auffällig viel Blut.

de.wikipedia.org

Die taz nannte den Film gescheitert: Er kombiniere „verquastes Gerede über die Hintergründe der Handlung und seelenlose Actionszenen ohne Struktur“.

de.wikipedia.org

Dazwischen wird für etwas verquaste ‚Romantik‘ gesorgt.

de.wikipedia.org

Für den Film-Dienst ist Das Haus der Vergessenen: Eine verquaste Mischung aus Splatter-Movie und Sozial-Märchen, deren parodistische Ansätze in unfreiwillige Komik umkippen.

de.wikipedia.org