Tłumaczenia dla hasła „verständnisvoll“ w niemiecko » francuski słowniku

verständnisvoll PRZYM.

verständnisvoll

compréhensif(-ive)

Przykładowe zdania ze słowem verständnisvoll

sich großzügig/verständnisvoll zeigen

se montrer généreux(-euse)/compréhensif(-ve)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beharrt nicht auf Strenge und Kadavergehorsam, vielmehr versucht sie den Schülern eine verständnisvolle und vertrauenswürdige Ansprechpartnerin zu sein.

de.wikipedia.org

Diese reagiert jedoch alles andere als verständnisvoll auf die Ängste ihrer Mutter, die seit ihrer Scheidung auf Männer nicht mehr gut zu sprechen ist.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig war ihr aber das verständnisvolle Miteinander in der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Ohne diese verständnisvolle Rechtsanwendung ist das Gesetz tot, […].

de.wikipedia.org

Ihr Beitrag bekam im Forum verständnisvolle Zustimmung durch andere Künstler, aufgrund des forschen Tons und ihrer geringen CD-Verkäufe wurde sie jedoch zum Rapport gewiesen.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kommen kann, erscheint ihr erneut verständnisvolle Göttergatte und wirft den Charakterlump kurzerhand aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Seine Patienten beschrieben ihn als bescheiden, verständnisvoll, empathisch und engagiert.

de.wikipedia.org

Ökologische Kriterien der Lebensführung spielen eine große Rolle und es wird auf einen verständnisvollen, wertschätzenden Umgang untereinander Wert gelegt.

de.wikipedia.org

Die Mutter tritt ihr feindlich gegenüber, der Vater verständnisvoll, kann sich gegen ihre Mutter aber nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sein Ruf, ein außerordentlich guter und verständnisvoller Mensch und Pädagoge gewesen zu sein, ist von vielen seiner Schüler durch Briefe und Erinnerungen belegt.

de.wikipedia.org