Tłumaczenia dla hasła „verunfallen“ w niemiecko » francuski słowniku

verunfallen* CZ. cz. nieprzech. +sein CH

verunfallen

avoir un accident

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorrangig, zumindest anfänglich, handelte es sich um verunfallte Fahrzeuge, die noch nicht die erste Hauptinstandsetzung durchlaufen hatten.

de.wikipedia.org

Ist die verunfallte Person ein Atemschutzgeräteträger, kann die Schlinge durch die Begurtung des Pressluftatmers geführt und die Person gezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1966 wurde aus noch vorhandenen Reserveteilen und aus der verunfallten 1045.11 die 1145.16 aufgebaut.

de.wikipedia.org

Alle Steinhauer bezahlten einen bestimmten Betrag in diesen Verein ein, der aus den Beiträgen verunfallte Mitglieder und deren Familien unterstützte.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsunfälle werden durch die Sicherheitsfachkraft, den jeweiligen Betriebsleiter sowie die verunfallte Person genau analysiert.

de.wikipedia.org

Beide spanischen Pegasos verunfallten im Training und konnten nicht am Rennen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Sichernde die Hände frei, um seinem verunfallten Seilpartner zu helfen oder sich selbst auszuruhen, wenn dieser eine längere Pause macht.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Stiftungstätigkeit bildete jahrelang die Unterstützung zweier Heilstätten zur Behandlung und Rehabilitation der im Militärdienst verunfallten oder erkrankten Wehrmänner.

de.wikipedia.org

Durch zunehmenden Autoverkehr (der Marathon findet auf öffentlichen, nicht gesperrten Straßen statt) und weil 1975 zwei Fahrer schwer verunfallten, wurden weitgehend verkehrsarme Nebenstraßen gewählt.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org