Tłumaczenia dla hasła „vervielfacht“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vervielfachen* CZ. cz. przech.

vervielfachen

multiplier

II . vervielfachen* CZ. cz. zwr.

sich vervielfachen

se multiplier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Verstärkung kann ein Angreifer seine zur Verfügung stehende Bandbreite vervielfacht auf das Opfer richten.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom lateinischen Wort producere in der Bedeutung (her-)vorbringen ist „Produkt“ ursprünglich die Bezeichnung des Ergebnisses einer Multiplikation zweier Zahlen (von lat.: multiplicare = vervielfachen).

de.wikipedia.org

Danach vervielfachte sich die Produktion: 1970 wurden 211.018 Münzen und 1974 über 3,2 Millionen Exemplare produziert.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Tourismusminister vervielfachte sich die Anzahl der angebotenen Hotelzimmer.

de.wikipedia.org

An die Stelle der spezialisierten Gastruppen traten zunehmend Einheiten der regulären Artillerie, wodurch sich die Verwendung chemischer Kampfstoffe an der Front vervielfachte.

de.wikipedia.org

Bei der Reichstagswahl 1930 konnte die Partei ihr Ergebnis von 2,6 % auf 18,3 % vervielfachen.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

So kann er seine Kräfte in kurzer Zeit vervielfachen.

de.wikipedia.org

Sie schützt das Kniegelenk und vervielfacht die Kraftentwicklung des Quadrizeps durch die Verlängerung des Hebelarmes.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org