Tłumaczenia dla hasła „vollumfänglich“ w niemiecko » francuski słowniku

vollumfänglich PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

vollumfänglich

totalement (complètement)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz besitzrechtlicher Dreiteilung soll jede der Einrichtungen in Absprache vollumfänglichen Zugriff für Ausstellungszwecke haben und Einzelstücke als Gegenleihgaben verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurden zunächst die englischen Begriffe vollumfänglich verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der evangelisch-reformierten Kirche.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht zum infanteristischen Kampf befähigt, da diesen organisch schwere Waffen fehlen und sie nicht vollumfänglich für den infanteristischen Kampf ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Der Presskuchen der giftigen Art kann allerdings nur als Dünger verwendet werden oder zu Biogas verarbeitet werden, weil eine Entgiftung nicht vollumfänglich gelingt.

de.wikipedia.org

Die theoretische Ausbildung und die Abschnitte der praktischen Ausbildung einschließlich Prüfungen sind vollumfänglich abzulegen.

de.wikipedia.org

Was genau und aus welchen Gründen an Bord passierte, konnte vollumfänglich nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen fetischistischen Verhaltens gibt es verschiedene Theorien, wobei keine vollumfänglich anerkannt ist.

de.wikipedia.org

Je nach Lizenz räumt der Urheber oder der Inhaber der vollumfänglichen Nutzungsrechte dem Lizenznehmer diese Rechte unter bestimmten Bedingungen ein.

de.wikipedia.org

Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.

de.wikipedia.org