Tłumaczenia dla hasła „zusammenbekommen“ w niemiecko » francuski słowniku

zusammen|bekommen* CZ. cz. przech. niereg. pot.

1. zusammenbekommen:

zusammenbekommen (Geld, Betrag)

arriver à dégoter pot.

zusammenbekommen (Besucherzahl, Punktzahl)

arriver à réunir

2. zusammenbekommen (zusammenbauen können):

zusammenbekommen (Puzzle, Bauteile)

arriver à monter

zusammenbekommen (Geschichte, Ablauf)

arriver à reconstituer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur muss er noch einiges an Geld zusammenbekommen, um sich diesen Traum erfüllen zu können.

de.wikipedia.org

Davon allein kann er das Geld für sein kleines Häuschen nicht zusammenbekommen.

de.wikipedia.org

Aufgefordert, die Hälfte dieses Komitees zu besetzen, wählte der König hauptsächlich die Lusignans und ihre Anhänger, dennoch war er so isoliert, dass er keine zwölf Mann zusammenbekam.

de.wikipedia.org

Einige Lieder hatten sie nur im Kopf und konnten sie nicht zusammenbekommen.

de.wikipedia.org

Aufgefordert, die Hälfte des Komitees zu besetzen, wählte der König hauptsächlich seine Halbbrüder, die Lusignans und ihre Anhänger, dennoch war er so isoliert, dass er keine zwölf Mitglieder zusammenbekam.

de.wikipedia.org

Allein, ohne einen Pfennig, macht er sich auf Kaninchensuche: Zuerst will er das Geld für einen Kauf zusammenbekommen, aber Kaninchen sind teuer.

de.wikipedia.org

So geht er ins Spielcasino um auszuprobieren, wie viel Geld man durch regelmäßige Gewinne zusammenbekommt, findet aber heraus, dass es kaum möglich wäre, so viel Geld anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Der Roman merkt aber an, dass noch niemand genügend Ningis zusammenbekommen hat, um sie in einen Pu zu wechseln.

de.wikipedia.org

Damit hatte die Gewerkschaft Schlüssel das benötigte Kapital zum Teufen des Schachtes zusammenbekommen und begann noch im gleichen Monat mit der Schachtteufe.

de.wikipedia.org

Bauer hatte dort seinen Plan zwar gegen massiven Widerstand zeitgenössischer Experten durchsetzen können, allerdings nicht die erforderlichen Geldmittel zusammenbekommen.

de.wikipedia.org