Tłumaczenia dla hasła „Äquivalenztheorie“ w niemiecko » grecki słowniku

Äquivalenztheorie <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Äquivalenztheorie

θεωρία r.ż. του ισοδύναμου των όρων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht alle nach der Äquivalenztheorie als (Mit-)Ursache eines Erfolges festgestellten Bedingungen sollen zur Strafbarkeit des Verursachers führen.

de.wikipedia.org

Kausalität im Sinne der Äquivalenztheorie ist also lediglich ein Indikator für die Erfüllung eines Tatbestandes, als Kriterium für eine Strafbarkeit jedoch nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Nach der Äquivalenztheorie sind alle den Erfolg herbeiführenden Handlungen gleichwertig.

de.wikipedia.org

Die Adäquanz ist somit ein Korrektiv zu der als zu weit empfundenen Äquivalenztheorie.

de.wikipedia.org

So ist die Produktion eines Messers nach der Äquivalenztheorie kausal für einen damit begangenen Mord, nach der Lehre von der gesetzmäßigen Bedingung nicht.

de.wikipedia.org

Die Geltung dieser Annahme wird von der Äquivalenztheorie, Bedingungstheorie oder Gleichwertigkeitstheorie erfasst.

de.wikipedia.org

Nach der Äquivalenztheorie ist eine Vielzahl von Handlungen für einen Erfolg kausal.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Voraussetzungen der Kausalität ist die Äquivalenztheorie vorherrschend.

de.wikipedia.org

Zwar werden auch im französischen Schrifttum die Äquivalenztheorie und die Adäquanztheorie vertreten, doch sind sie – in der Rechtsprechung unbeachtet – praktisch bar jeglicher Relevanz.

de.wikipedia.org