Tłumaczenia dla hasła „Öhrsäge“ w niemiecko » grecki słowniku

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST r.ż.

Absage

αρνητική απάντηση r.ż.

Absage

άρνηση r.ż.

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST r.ż. pot. pej.

Visage

φάτσα r.ż.

Zusage <-, -n> [ˈ---] SUBST r.ż.

1. Zusage (Annahme, Bestätigung):

Zusage

έγκριση r.ż.

Zusage

αποδοχή r.ż.

2. Zusage (Versprechen):

Zusage

υπόσχεση r.ż.

eine Zusage halten

κρατώ μια υπόσχεση

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST r.ż.

Ansage

ανακοίνωση r.ż.

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Aussage <-, -n> [ˈaʊszaːgə] SUBST r.ż.

1. Aussage (Mitteilung):

Aussage

δήλωση r.ż.

nach Aussage des Ministers

σύμφωνα με τις δηλώσεις του υπουργού

2. Aussage PR.:

Aussage

κατάθεση r.ż.

eine Aussage machen

καταθέτω

eine schriftliche Aussage machen

καταθέτω εγγράφως

die Aussage verweigern

αρνούμαι την κατάθεση

falsche/uneidliche Aussage

ψευδής/ανώμοτη κατάθεση

3. Aussage (Inhalt):

Aussage

νόημα r.n.

Massage <-, -n> [maˈsaːʒə] SUBST r.ż.

Massage

μασάζ r.n.

Passage <-, -n> [paˈsaːʒə] SUBST r.ż.

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

διάβαση r.ż.

Passage

δίοδος r.ż.

2. Passage (Einkaufspassage):

Passage

στοά r.ż. (καταστημάτων)

3. Passage (Textabschnitt):

Passage

κομμάτι r.n.

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST r.ż.

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση r.ż.

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα r.n.

Frage

θέμα r.n.

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw B. in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST r.ż.

Trage

φορείο r.n.

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] SUBST r.ż.

Garage

γκαράζ r.n.